Полицейский. Поздно, Клайнман, позд­но.

Генри. Клайнман, суд признал вас винов­ным. Вы будете повешены. У вас есть по­следнее желание?

Клайнман. Да. Если можно, не вешайте.

Генри. Простите, Клайнман, но тут мы бес­сильны.

Эйб (появляется в сильном волнении). Бежим! Скорее, побежали!

Джон. Что случилось?

287

Э й б. Мы загнали убийцу за здание склада.

Ал. Ерунда! Убийца — Клайнман.

Э й б. Нет. Он пытался задушить Эдит Кокс. Она его опознала. Скорее! Надо собрать как можно больше людей.

Сэм. Это кто-то из местных?

Э й б. Нет, чужой. Сбежал из тюрьмы.

Клайнман. Вот видите, видите! А вы соби­рались повесить невинного человека!

Генри. Клайнман, простите нас.

Клайнман. Да ладно. Надо же... как только они не знают, что делать, сразу хватаются за веревку.

С п и р о. Наверное, я ошибся.

Клайнман. А, это вы? Вам надо показаться отоларингологу! (Все убегают.) Хорошо, когда знаешь, кто твои друзья. Всё, я иду домой. Хватит с меня... Я устал... замерз... ну и ночка! Куда это я забрел?.. Черт, совсем не умею ориентироваться... Нет, не сюда... Надо слегка передохнуть и сориен­тироваться... От страха даже мутит немно­го... (Шум.) Господи!.. Кто здесь?

Маньяк. Клайнман?

Клайнман. Кто вы?

Маньяк (внешне похож на Клайнмана). Маньяк-убийца. Можно присесть? Ужасно устал.

Клайнман. Что?

Маньяк. Все за мной гоняются... Ношусь по

288

улицам, прячусь в парадных. По городу не могу ходить нормально — только крадусь... Они вроде считают, что мне это очень нра­вится.

Клайнман. Так что, вы... вы убийца?

Маньяк. Конечно.

Клайнман. Ну всё, мне пора!

Маньяк. Не надо волноваться. Я вооружен.

Клайнман. Неужели... неужели вы собирае­тесь меня убить?

Маньяк. Разумеется. Я только этим и зани­маюсь.

Клайнман. Да вы просто псих.

Маньяк. Несомненно, полный псих. Думае­те, нормальный человек стал бы людей резать? Я ведь даже никого не ограбил. Нет, серьезно, ни разу не взял ни гроша. Даже к какой-нибудь расческе и то не прикос­нулся.

Клайнман. Зачем же вы это делаете?

Маньяк. Как зачем? Я же псих.

Клайнман.  А выглядите вполне нормаль­ным.

Маньяк. Не судите о людях по их внешно­сти. Вот я, к примеру, псих.

Клайнман. А я как-то представлял вас вы­соким, черноволосым, страшным...

Маньяк. Ну, Клайнман... это ведь не кино. Я такой же, как вы. Клыки у меня должны

быть, что ли?

289

К л а й н м а н. Но вы убили столько высоких, сильных мужчин... Они же были в два раза крупнее вас.

Маньяк. Разумеется. А все почему? Потому что подкрадывался сзади или убивал, когда они спали. Не буду же я нарываться на не­приятности.

Клайнман. Но зачем все-таки вы это дела­ете? Маньяк.  Да говорю же, псих я. Думаете,

я сам знаю, зачем убиваю? Клайнман. Вам это нравится? Маньяк. Да при чем тут «нравится»! Уби­ваю — и все. Клайнман. Неужели вы не понимаете, что