— Пап! — Да? — отец опускает
газету. — Что такое история? — Рассказ о прошлом 315 — Тогда смерть дедушки —
история. — История бывает разная. Есть
большая история — история войн и королей, всего народа, а есть малая —
история семьи. Таким образом, можно сказать, что дедушкина смерть — тоже
история. Отец сидит подавшись вперед,
локти на коленях, пальцы переплетены. Он внимательно смотрит на сына. Когда отец
с кем-то разговаривает, кто бы это ни был, он смотрит собеседнику прямо в
глаза и сосредоточенно слушает. — Вам, папа, не нравится жить с
нами в Дуфнесе? — Мне не слишком по душе Дуфнес,
только и всего. Я люблю маму и моих детей, а Дуфнес нет. — Почему? — Я чувствую себя взаперти, если
ты понимаешь, что я хочу сказать. — Не понимаю. — Я не распоряжаюсь собой. — А кто распоряжается?
Бабушка? — Можно и так сказать. — Поэтому вы и ненавидите
бабушку. — Ненавижу? Отец, улыбаясь уголками рта,
разглядывает свои сцепленные пальцы. — Даг утверждает, что папа и
бабушка ненавидят друг друга. — У нас с твоей бабушкой разные
точки зрения по множеству вопросов. Почти по всем. Ну вот мы и ссоримся. Ты
должен это понимать. — Угу. — Иногда бывает страшно тяжело.
Особенно летом. Мы вынуждены жить бок о бок, и тогда чуть что начинаются
всякие неурядицы. Зимой, когда бабушка живет в Уппсале, а мы в Стокгольме,
легче. — Я люблю бабушку. — И продолжай ее любить. Бабушка
любит тебя, ты ее. Так и должно быть. — Вы бы обрадовались, если бы
бабушка умерла? — Вот это загнул! Чему же мне
радоваться? Во-первых, я знаю, что и ты, и мама, и Даг, и множество других людей
будут горевать, а во-вторых, человеку не пристало думать о подобных
вещах. Пу задумывается. Все это трудно,
но важно. Кроме того, нечасто у отца есть время поговорить. Надо
пользоваться случаем. 316 — Ну да, — горестно вздыхает Пу.
— А мне хочется, чтобы много кто умер и стал историей! Тетя Эмма, и Даг,
и... — Это совсем другое дело,
прерывает отец. — Ты не представляешь себе, что означает смерть. Поэтому и
бросаешься такими пожеланиями, не имея в виду ничего конкретного. — Я иногда представляю себе, что
мама умерла, и тогда мне делается грустно. — А иногда тебе хочется,
наверное, чтобы твой отец умер, да? Когда ты, к примеру, злишься. Отец улыбается, улыбаются и губы
и глаза, голос неопасный. Значит, это и есть настоящий разговор, думает Пу.
Разговоры или «беседы» Пу обычно ведет с бабушкой в Уппсале, вечерами,
когда он приезжает погостить к ней на рождественские каникулы. У матери с
отцом никогда не хватает времени на беседы. — Никогда я не желал, чтобы папа
умер, врет Пу с бесхитростным выражением лица. |