Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) slavaaa@online.ru  || yanko_slava@yahoo.com  || http://yanko.lib.ru/ || зеркало: http://members.fortunecity.com/slavaaa/ya.html
|| http://yankos.chat.ru/ya.html | Icq# 75088656

INGMAR BERGMAN. ENSKILDA SAMTAE

Norstedts Förlag Stockholm

ИНГМАР БЕРГМАН. ИСПОВЕДАЛЬНЫЕ БЕСЕДЫ

Москва

РИК "Культура" 2000

Федеральная программа книгоиздания России

Редактор В.А. Широков

Дизайн С.Е. Шановича

Перевод со шведского А.А. Афиногеновой

Издательство благодарит Посольство Швеции за помощь в подготовке данного издания и Шведский институт (Стокгольм) за финансовую поддержку

Б 48      

Бергман Ингмар

Исповедальные беседы. — М.: РИК «Культура», 2000. - 432 с.

Книга объединяет три шедевра Бергмановской прозы: воспоми­нания «Латерна магика», уже издававшиеся па русском языке от­дельно в 1989 г.; романы «Дети воскресенья» и «Исповедальные беседы», публикуемые книгой впервые. Выдающийся шведский режиссер театра и кино предельно открыто рассказывает в них о себе, о своей жизни в искусстве и размышляет о многих пробле­мах семьи и общества.

Для широкого круга читателей.

ББК 85.373(3)

ISBN 5-8334-0073-2

© А.А.Афиногенова, перевод,

примечания, 2000 © Сергей Шанович, дизайн, 2000 © РИК «Культура», составление,

оформление, 2000 © Ingmar Bergman, 1987 © Norstedts Förlag AB, Stockholm

 

ЛАТЕРНА МАГИКА.. 1

ДЕТИ  ВОСКРЕСЕНЬЯ.. 108

ИСПОВЕДАЛЬНЫЕ БЕСЕДЫ... 148

БЕСЕДА ПЕРВАЯ (ИЮЛЬ 1925 ГОЛА) 148

БЕСЕДА ВТОРАЯ (АВГУСТ 1925 ГОЛА) 157

БЕСЕДА ТРЕТЬЯ (МАРТ 1927 ГОДА) 167

БЕСЕДА ЧЕТВЕРТАЯ (МАЙ 1925 ГОЛА) 173

БЕСЕДА ПЯТАЯ (ОКТЯБРЬ 1934 ГОДА) 183

ЭПИЛОГ-ПРОЛОГ (МАЙ 1907 ГОЛА) 188

СОДЕРЖАНИЕ. 192

 

ЛАТЕРНА МАГИКА

К моменту моего появления на свет в июле 1918 года мать болела «испанкой», я был очень плох, и потому меня вынуж­дены были крестить прямо в больнице. Наш старый домашний врач, зайдя как-то навестить семью, осмотрел новорожденного и заявил, что младенец может погибнуть от истощения. И тог­да бабушка (со стороны матери) забрала меня с собой на дачу в Даларна. В поездке — а в то время такое путешествие зани­мало целый день — бабушка кормила меня бисквитом, размо­ченным в воде. Когда мы добрались до места, я едва дышал. Бабушка все-таки не теряла надежды и нашла кормилицу — славную светловолосую девушку из соседней деревни, я начал прибавлять в весе, но при этом постоянно мучился болями в животе и рвотой.

Кроме того, меня то и дело настигали какие-то непостижи­мые болезни, и я никак не мог решить, стоит ли мне продол­жать жить. Где-то в глубине сознания живет память о моем тогдашнем состоянии: вонь от выделений тела, влажная, нати­рающая кожу одежда, мягкий свет ночника, приоткрытая дверь в соседнюю комнату, тяжелое дыхание няньки, краду­щиеся шаги, шепчущие голоса, солнечные зайчики на графине с водой. Все это я помню. Не помню лишь чувства страха. Оно появилось позднее.

Главная Следующая