Она стоит напротив Якоба, руки
по-прежнему за спиной, глаза устремлены на настоятеля. Вдруг хлынули слезы,
совсем неожиданно, но она настороже, подавляет плач. — Да, все началось невинно и
коварно. Мы играли с детьми, собирали землянику, ели вареную ветчину с
молодой картошкой и простоквашу с пряниками. Вечерами играли на рояле
и пели. Он знает множество вещей. Иногда мы отправлялись на долгие прогулки на
другой берег реки, к пастбищенским постройкам в Бэсне и Гронэсе. Всегда втроем —
Ертруд, Тумас и я. Я была так счастлива... я была так счастлива, что могла
бы... я была счастлива, понимаете, дядя Якоб. Наверное, я переоценила свои
силы, потому что думала — это я помню: я влюблена в этого мальчика,
влюблена так, что, по-моему, это почти смешно. Я не собираюсь стыдиться
своей влюбленности. Но не открою ее. Сохраню в себе. Иногда я оставляла
Тумаса наедине с Ертруд, хотела, чтобы они побыли вместе. Я правда хотела, чтобы они обрели друг друга. Мне,
ощущавшей себя страшно тяжелой, казалось, что я могу летать. Анна быстро проводит ладонью по
волосам, потом садится на диван рядом с настоятелем, на секунду задерживает
его старческую, в коричневых пятнах, руку в своих и отпускает ее. — В один из последних дней
пребывания Тумаса в Вором-се я спустилась вниз накрыть стол к ужину. Дети
резвились на площадке под верандой, Ертруд, сидя в гамаке, писала письма. Тумас
помогал мне расставлять тарелки и бокалы. И вдруг он останавливается у торца
стола — я стояла у зеленого буфета, доставала десертные тарелки, — и говорит,
Тумас внезапно говорит, что любит меня. Что он меня любит — он так и
сказал: любит — уже два года. Что он не понимает, как ему теперь, когда он
должен со мной расстаться, жить. Он попросил меня не сердиться на него за то,
что он сказал. В общем, я не знаю, что он сказал. Я как бы перестала слушать.
Все было так ужасно и нереально, и у меня мелькнула отчетливая мысль: теперь все
пойдет к черту, он все испортил, ну почему он такой идиот. Якоб, бросив взгляд на часы, с
некоторым усилием поднимается с низкого дивана. — Мне надо идти, малышка Анна.
Прости меня, но я хочу попасть в церковь загодя. Если хочешь, мы можем
продолжить 343 после службы. Я только загляну
домой, сниму пасторское платье и надену что-нибудь поудобнее. Скажем, в восемь?
Подходит? Анна тихо благодарит, и он
похлопывает ее по плечу. «Почему бы тебе тоже не пойти в церковь? —
внезапно спрашивает он, уже выходя в холл. — В такой воскресный вечер, как
этот, нас соберется не так уж много душ. Правда, о чем будет проповедь
Арборелиуса, ты вряд ли услышишь, ну да это, может, и к лучшему. Зато
Эрлинг прекрасно играет на органе, а хор споет две многоголосые песни Мурена.
Так что кое-что для души все-таки будет». |