272

Клайнман (кричит вслед). Я не хотел вести себя как животное, я вообще-то один из лучших людей, которых только знаю. (Ее шаги затихают, и он остается один.) Нет, дело зашло слишком далеко. Хватит, я воз­вращаюсь домой. Правда, завтра они могут прийти и спросить, где я был. Мол, план провалился, Клайнман, и по вашей вине. Как это по моей вине?! Нет, все равно они что-нибудь придумают. Им же понадобится козел отпущения. Может, в этом и состоит моя роль. Когда что-то не получается, вино­ват всегда я. Я... (Слышит стон.) Что такое? Кто здесь?

Доктор (смертельно раненный вползает на сцену). Клайнман...

Клайнман. Доктор!

Доктор. Я умираю.

Клайнман. Я позову доктора.

Доктор. Я доктор.

Клайнман. Да, но вы — умирающий доктор.

Доктор. Слишком поздно... он меня пой­мал... о-о-ох. Бежать было некуда.

Клайнман. На помощь! На помощь! Эй, сюда!

Доктор. Перестаньте орать, Клайнман... Если не хотите, чтобы убийца и вас нашел.

Клайнман. Теперь мне уже все равно! На помощь! (Подумав, что убийца все-таки может услышать крик, понижает голос.) На помощь... Кто он? Вы его рассмотрели?

273

Доктор. Нет... внезапно... нож в спину... Клайнман. Жаль, что не в грудь. Вы бы его

рассмотрели.

Доктор. Клайнман, я умираю... Клайнман.    Главное,   не  принимать  это

близко к сердцу.

Доктор. Что за чушь вы несете? Клайнман. А что я могу сказать? Просто

пытаюсь поддержать разговор...

          Вбегает Мужчина.

Мужчина. Что случилось? Кто звал на по­мощь?

Клайнман. Доктор умирает... помогите... Одну минутку, вы что-нибудь обо мне слы­шали?

Мужчина. А вы кто?

Клайнман. Клайнман.

Мужчина. Клайнман... Клайнман... Что-то знакомое... Ах да, вас же разыскивают... Что-то важное...

Клайнман. Кто разыскивает?

Мужчина. По поводу вашей роли в плане.

Клайнман. Наконец-то.

Мужчина. Я скажу, что видел вас.

Убегает.

Доктор. Клайнман, вы верите в реинкарна­цию?

Клайнман. Во что? Доктор.   В переселение душ, когда душа

274

умершего продолжает жить в иной обо­лочке?

Клайнман. В какой, например?

Доктор. Э... ну, в другом живом существе...

Клайнман. В чем? В животном, что ли?

Доктор. Да.

Клайнман. Вы хотите сказать, что, возмож­но, проживете следующую жизнь лягушкой?

Доктор. Забудьте об этом, Клайнман, я вам ничего не говорил.

Клайнман. Знаете, в жизни, конечно, вся­кое случается, но трудно поверить, что в этой жизни вы президент большой корпо­рации, а в загробной — бурундук.

Доктор. В глазах темнеет.

Клайнман. Послушайте, почему бы вам не рассказать мне о своей роли в плане? Вы же все равно выходите из игры, и я мог бы занять ваше место, ведь я до сих пор так и не выяснил, что мне надо делать.

Доктор. Вам это ничего не даст. Это задание мог выполнить лишь я один.

Клайнман. О, Господи! Никак не пойму, то ли это какой-то гениальный план, то ли его вообще не существует.