—  Да, но... кажется, мне нехорошо...

—  Граф Дракула, да вы совсем бледный.

—  Бледный? Мне нужен глоток свежего воздуха. Рад был с вами повидаться...

—  Входите. Располагайтесь. Хотите чего-нибудь выпить?

—  Выпить? Нет, мне надо бежать. Э-э, вы наступили на мой плащ.

—  Верно. Успокойтесь. Немного вина?

—  Вина? О, нет. Я давно не пью — печень, знаете ли, и все такое. И я действительно дол­жен спешить. Только что вспомнил: я забыл погасить в замке свет —счета будут непомер­ными...

81

—  Прошу вас,— говорит булочник, по-дру­жески твердо сжимая плечо графа. — Вы нас нисколько не беспокоите. Оставьте излишнюю вежливость. Подумаешь, пришли немного рань­ше времени.

—  Поверьте, я бы с радостью остался, но у меня назначена встреча с румынскими ари­стократами на другом конце города, а я отвечаю за холодные закуски.

— Дела, дела, дела. Так вы, глядишь, добе­гаетесь до сердечного приступа.

—  Да, пожалуй... А пока разрешите откла­няться...

—  На обед у нас будет куриный плов,— вступает в разговор жена булочника.— Надеюсь, вам понравится.

—  Чудесно, чудесно,— улыбается граф, от­талкивая ее на корзину с грязным бельем. Затем он по ошибке открывает дверь в чулан и заходит туда.— Господи, да где же этот треклятый вы­ход?

—  Ах, граф Дракула,— смеется жена булоч­ника,— какой вы забавник.

—  Я знал, что вы это оцените, — говорит Дракула, выжимая из себя смешок.— А теперь пропустите меня.— Наконец он находит вход­ную дверь, но время тьмы уже истекло.

—  Посмотри-ка, мамочка,— говорит булоч­ник,— похоже, затмение уже кончилось. Снова выглядывает солнце.

82

—  Так и есть,— замечает Дракула, захлопы­вая дверь.— Ладно, я останусь. Только поскорее задерните все шторы. Скорее! Давайте же!

—  Какие такие шторы? — удивляется бу­лочник.

—  Как, у вас нет штор? — Граф оценивает ситуацию.— А хотя бы подвал есть в этой ла­чуге?

—  Нет,—любезно отвечает жена.—Я без конца уговариваю Ярслова устроить подпол, но он меня не слушает. Такой вот он, Ярслов, мой муженек.

—  Я задыхаюсь. Где здесь чулан?

—  Вы только что оттуда, граф Дракула. По­веселили нас с мамочкой.

—  Ах, граф, какой вы, право, шутник.

—  Послушайте, я ненадолго закроюсь в чу­лане. Постучите мне в семь тридцать.— С этими словами граф скрывается в чулане и захлопыва­ет за собой дверь.                                          

—  Хи-хи, какой он смешной, Ярслов.

—  Эй, граф, выходите. Перестаньте дурить. Из чулана доносится приглушенный голос

Дракулы:

—  Не могу... Прошу вас, поверьте мне на слово. Позвольте, я посижу здесь какое-то вре­мя. Со мной все в порядке. Честное слово.

—  Граф Дракула, хватит шутить. Мы и так умираем от смеха.

—  Уверяю вас, мне очень нравится ваш чулан.

83

—  Да, но...

—  Понимаю, понимаю... Вам это кажется странным, однако я здесь прекрасно себя чув­ствую. Я как раз на днях говорил госпоже Хесс: в хорошем чулане я готов стоять часами. Прият­ная женщина, эта госпожа Хесс. Немного пол­новата, но очень, очень приятная... А вы тем временем можете заняться своими делами и по­звать меня, когда зайдет солнце. О, Рамона, ла-та-та-ти-та-та-ти, Рамона...