— Значит, все в порядке? — Не думаю. Я не хочу вовлекать
Мэрту в нашу драму, если что случится. Я предпочитаю жить в гостинице. Там
достаточно нейтральная обстановка. Что скажешь? — Не знаю, это так
неожиданно. — Поэтому я заказала номера в
Городской гостинице — двухместный и одноместный. — Но я, пожалуй... — Тумас! Это мое дело. Ты
настаиваешь на оплате дороги. Это и так много! — Тебе не страшно? — Если начну задумываться, то
станет страшно. Посему я не задумываюсь. Планирую, но не думаю. Меня пугает
только одно... — Ну, говори. — Меня пугает только одно — что
теперь наша любовь должна принять какие-то ошеломляющие формы, чтобы
оправдать наш поступок. Может, наша любовь не выдержит такой
нагрузки? — Ты так считаешь? Анна, схватив его руку, подносит
к губам и целует. 394 — У тебя ласковая рука, Тумас.
Вначале, — я хочу сказать — до всего, — я смотрела исподтишка на твою руку
и думала, что вот эта
рука... — Да? — Не скажу. Давай поговорим еще
об одном практическом деле. Она выпускает его руку и берет
сумку, лежащую рядом на диване, открывает ее, роется, вынимает маленькое
портмоне и из потайного кармашка достает большим и указательным пальцами
обручальное кольцо. — Это обручальное кольцо моего
дедушки, маминого отца. Он оставил его мне на память. Теперь ты его поносишь несколько дней. Пастору
Эгерману не подобает быть без кольца. Гостиничный персонал наверняка обратит
внимание. — Ты все продумала. — Ты огорчен? — Нет-нет. Но вот это, с
кольцом... Не знаю. — Будь же разумным, Тумас. Кольцо
разрешает практическую проблему, и только. Немножко даже забавно.
Интересно, что говорит дед на своих небесах? — Что его внучка — безбожница,
злая, распущенная язычница. — Бери кольцо, Тумас. — Что-нибудь еще? — Вот письмо Мэрте, в котором мы
благодарим ее за заботу, но отказываемся от приглашения. Кольцо лежит на ее раскрытой
ладони. Он колеблется. Она решительно надевает кольцо ему на палец — с жестом
нетерпения. — А теперь мы накидываем
плащ-невидимку на наши два дня. Никто не знает. Никто не видит. Как сон. Но мы
сами должны позаботиться, чтобы он не превратился в кошмар. — Ты плачешь? — спрашивает Тумас
едва слышно. — Я почти никогда не плачу. Давно
перестала. — Я тоже тосковал. — Иногда я думаю: бедный мой
Тумас, он, наверное, в ужасе от всех этих чувств. Его собственных чувств и
чувств Анны. Если он тоскует, то, быть может, по чему-то другому — не знаю,
чему-то тихому, красивому, свободному от лжи. Нет-нет, я не буду плакать, ведь я совсем не расстроена.
Не надо утешать меня. Он обнимает ее за плечи,
притягивает к себе, она не противится, но почти сразу же высвобождается:
«Нет, — говорит она |