201

был хорошим президентом, но всегда что-то мычал в уборной. Меня это приводило в бешен­ство. А затем как-то раз мое выступление уви­дел владелец клуба «Вершина» и предложил мне пять сотен в неделю. Я сразу пошла прямо к Эду. «Эд, Билл Хэллоран из «Вершины» пред­ложил мне пять сотен в неделю». «Фло,— отве­тил Эд,— если ты сумеешь выколотить из него пять сотен в неделю, я отойду в сторону». Мы пожали друг другу руки, и я побежала к Биллу Хэллорану с хорошей новостью, но несколько друзей Большого Эда успели раньше меня, и к моему приходу физическое состояние Билла резко изменилось — от него остался только пронзительный голос, доносившийся из короб­ки из-под сигар. Билл сказал, что решил бросить шоу-бизнес, уехать из Чикаго и обосно­ваться где-нибудь поближе к экватору. Так что я танцевала у Большого Эда Колесо, пока организация Аль Капоне не выкупила его дело. Я сказала «выкупила», ребята, но на самом деле Большой Аль предложил Большому Эду при­личную сумму, а Эд отказался. Позже в тот же день, когда Эд ужинал в ресторане «Жаркое и отбивные», у него вдруг лопнула голова. Ни­кто так и не узнал почему.

На сэкономленные деньги я купила бар «Три двойки» *, и он сразу же стал самым попу­лярным заведением в городе. Там бывали все:

*     Существует казино «Четыре двойки».

202

Бэйб Рут, Джек Демпси, Джолсон *, Командор. Командор приходил каждый вечер. Бог ты мой, ну и пила эта лошадь! Бэйб Рут, помню, втюрился в хористочку по имени Келли Суэйн. Он настолько от нее шалел, что напрочь забывал о бейсболе и дважды обмазался маслом, вообра­зив себя знаменитым пловцом. «Фло,— говорил он мне,— я без ума от этой рыженькой. Но она ненавидит спорт. Я соврал, что посещаю лекции Витгенштейна, но, по-моему, она что-то запо­дозрила».— «Значит, ты без нее жить не мо­жешь, Бэйб?» — спросила я. «Не могу, Фло. И это мешает сосредоточиться. Вчера я отбил четырежды и дважды сел на базу, но ведь сейчас январь, а в январе игр нет. Все это было в номе­ре отеля. Ты можешь мне помочь?» Я обещала поговорить с Келли и на следующий день загля­нула в «Золотую скотобойню», где она танцева­ла. «Келли,— сказала я,— наш бамбино втрескался в тебя по уши. Он знает, что ты девочка культурная, и если придешь на свидание, он бросит бейсбол и уйдет в труппу Марты Грэхэм»**. Келли посмотрела мне прямо в глаза. «Скажи этому недомерку,— ответила она,— что

* Бэйб Рут (1895—1948) — знаменитый бейсболист. Джек Демпси (1895—1983) — знаменитый боксер. С 1919 по 1926 год был чемпионом мира в тяжелом весе. Ол Джолсон (1886—1950) — певец и киноактер, снявшийся в первом звуковом фильме «Певец джа­за» (1927).

** Марта Грэхэм (1894—1991) — американская тан­цовщица и хореограф.

203

я выбралась сюда аж с водопада Чиппева вовсе не для того, чтобы завести шашни с ожиревшим правым крайним. У меня грандиозные планы». Через два года она вышла за лорда Осгуда Вел­лингтона Татла и стала леди Татл. Ее муж бросил дипломатическое поприще ради места стоппера в команде «Тигров». Скачущий Джо Татл. Сейчас работает учетчиком на уборке бо­бов во время первого урожая.